Din septembrie 2008, The Observer Translation Project a promovat, în fiecare lună, autori români din generaţii diferite. Au fost prezenţi, pînă acum, pe http://translations. observatorcultural.ro {tefan Bănulescu, Gheorghe Crăciun, Stelian Tănase, Mircea Nedelciu, Mircea Horia Simionescu ...