Register
Login
Cultura
2
voturi
Alain Paruit
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Unul dintre cei mai buni traducătoriai literaturii noastre, unul dintre cei mai buni traducători înlimba franceză pe care i-am avut vreodată, Alain Paruit, a muritîntr-un spital din Paris după o lungă suferinţă. Nu demult,împlinise 70 de ani. Graţie mediului de familie (tată ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Dialog cu Alain PARUIT
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Cum s-a format Alain Paruit, înFranţa şi în România?Mama, Micheline-Christiane, era dinnord-estul Franţei, mai precis din Ardennes (nu din Ardeal, cum s-apublicat în Apostrof, în nr. 121, printre alteinexactităţi ce mi-au fost atribuite). Tata, Endre Herskovits, eradin ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Un ambasador al literaturii române
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Alain Paruit, unul dintre cei maistatornici prieteni ai literaturii române, s-a stins săptămînatrecută la Paris, după ani grei de suferinţă, la vîrsta de70 de ani. Lista autorilor români traduşi de el în limbafranceză este impresionantă, iar cărţile pe care Alain ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Linia de întoarcere (II)
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
- Dramatis personae: Malgorzata şiKrzysztof CzyzewscyEi pot fi numiţi „noii barbari“,care au venit într-o provincie necunoscută, unde n-au maigăsit decît urme ale „vechii civilizaţii“. Multe dintreaceste urme, ei n-au reuşit să le descifreze. Pentru că nu setrăgeau ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Femeile-artist, modul francez de utilizare
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
„Lucrezi fără presiunea succesului.Nu trebuie să participi la expoziţii alături de bărbaţi. Poţievada din lumea artei în cele patru slujbe parţiale pe care leai. Ştii că te vei putea împlini în carieră pe la 80de ani. ş…ţ Poţi alege între carieră şi maternitate. ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Fals jurnal à rebours
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Michel TournierJurnal extimTraducere din limba francezăde Radu Sergiu RubaEditura Humanitas,Colecţia „Memorii/Jurnale“, 2009,166 p. Un jurnal intim devenit carte este,brutal spus, o invitaţie la voyeurism. Pe deasupra, dacă autorul,în viaţă fiind, a avut şi ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
„Mi se oferise şansa de a părăsi închisoarea plină de delatori care devenise România“
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
În 1973 ai evadat din Româniaîn Statele Unite. În Un fel de jurnal ai scris cărămînerea în România este o „sinucidereintelectuală şi psihologică“. Dat fiind faptul că oamenii nuerau chiar liberi să plece din ţară sau să rămînă înRomânia, formula mi s-a părut ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
„Nu mai vreau să scriu cu note de subsol“
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Destul de rar mi-a fost dat să citescpledoarii mai convingătoare despre plăcerea cititului şi arecitirii decît cele susţinute de Matei Călinescu. Caprelungire a lecturii şi relecturii, se dezvăluie timpul scrisului.Matei Călinescu spune în Amintiri în dialog: ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Întîlniri cu Matei Călinescu
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Deşi îl întîlnisemşi cu alte prilejuri, prima mea convorbire face to face cu MateiCălinescu a avut loc abia în vara lui 2004, mai exact, cuprilejul lansării, la sediul Grupului pentru Dialog Social, avolumului colectiv O lume dispărută. Patru istorii personale urmatede un dialog ...
0 Comentarii
Abureala
2
voturi
Trei note subiective despre lumea lui Matei Călinescu
adaugata de zvoner in urma cu 5935 zile (via observatorcultural.ro)
Prima este o notă de lectură, a douaeste o notă biografică, iar a treia este o nota pe care nu aşputea-o clasifica, avînd ceva din ambele. Să le luăm pe rînd. O nota de lectură Iniţial aproape insesizabil, apoiaproape fervent, afinitatea lui Matei Călinescu ...
0 Comentarii
Abureala


Pagini: Prev 247 248 249 250 251 Next

Adauga o stire

 







Zvon.ro